Whale Lee

the restless search for the perfect phone case seems to have found it's end…
as a trained industrial designer i am always browsing those websites where they update daily on new outstanding products… and appart from wearable pieces of art, decor is another love of mine…
but how perfect it is when the world colides into a useful and well thought wonder like this.

la búsqueda incesante de la carcaza perfecta parece haber encontrado su fin…
como amante del diseño siempre estoy viendo paginas donde diariamente comparten productos interesantes… y aparte de las piezas de arte de uso personal, la decoración es otro amor mio…
pero que tan perfecto es cuando lo mejor de los dos mundos se unen en objetos bien pensados como esta maravilla.

when i first saw it, i thought of all the cons, but something inside of me clicked right in…
i thought it was bulky but there's a reason and it is storage!
the head of the whale is a big space for you to save your headphones or the charging cord.
i immediately thought i wanted the white one, but i know myself and it would not last long clean,
in black was very 'save Willy'-Keiko kind of black-and-white feel to it;
and i'm more of a Moby Dick kind of gal. [in theory its a white whale, looks grey]

cuando la vi por primera vez pense en todo lo que tenia en contra, pero algo hizo click…
me pareció muy voluminosa pero hay una razón que es almacenamiento!
la cabeza es un espacio para guardar tus audífonos o el cable para cargarlo.
inmediatamente crei que el blanco era perfecto, pero me conozco y no duraria limpio,
en negro era muy 'salven a Willy'-Keiko blanco-y-negro otra vez no.
y soy mas tipo Moby Dick. [aunque en teoria es una ballena blanca, se ve gris]

[Whale Lee iPhone 5 case by Leese design]

the practicality levels of it are beyond my expectations…
the storage… the tale-hanger for the wheel, you know you need to keep your hands on the wheel and not the whale, nice reminder… the material is very nice, and the shape is perfect.
and it's not too bulky after all, i am so happy i searched for it on eBay.

lo practico que resulto ser me ha impresionado…
el almacenar… la colita que sirve de gancho para el volante, ya saben que tienen que mantener sus manos al volante y no en el telefono… el material es lindo y la forma es perfecta.
no es tan voluminosa y me da gusto haberla encontrado en eBay.

[Dior Gris Trianon 306  +  Dior Gris Montaigne 707  +  Dior Perfecto 804 nail polish]

and because my favorite color is grey… i realized i have a growing tendency in regards my nail polish.
even though i love bright colors in their bottles it's not the same on my nails…
i bought the one in the middle 3 years ago and i have worn it probably way too much, it's my go to nail color because the brush is perfect and the consistency is flawless.
sadly its discontinued, but i found a darker color [which is a almost black, blueish grey, if that makes sense…] and its a new favorite.
BUT, the new Cherie Bow collection brought a clear grey which i almost pass because i got the Chanel Frenzy, but they are different, the Dior is cooler and the Chanel has a warm beige-y tone to it.

y porque por lo visto mi color favorito es el gris… me di cuenta de que esta situación se esta repitiendo en mis esmaltes.
aunque me gusten los colores vibrantes en sus botellas no significa que me pase tambien en mis uñas…
compre el esmalte del centro hace 3 años y lo he usado probablemente mas de la cuenta, es el que prefiero usar por su brocha y la consistencia ya que es un tanto perfecta.
tristemente era edición especial, pero encontre un color mas obscuro [que es un tanto negro, gris-azul, si eso tiene sentido…] y es un nuevo favorito
PERO, la nueva colección Cherie Bow tiene un gris claro que ni consideraba opción porque tengo el Frenzy de Chanel, pero son diferentes, el Dior es un gris frio y el Chanel es mas cálido, beige casi.