Happy birthday Ella!!!

she's 1… oh my monster has grown

cumple un año… mi monstruo ha crecido

there might be an overflow of Ella's moments… beware.

puede que exista una cantidad obsesiva de los mejores momentos de Ella… aviso.

pea size…

pequeñita…

we get everything with her… peace, calm, and monster time.

tenemos de todo con ella… paz, tranquilidad y monster time

 

she's my assistant…

ella es mi asistente…

when she was a baby, she was too young to be separated from her mother

which made her system weak and we tried everything, including feeding her yogurt from the bottle…

she loved it. [we had so much fun…]

cuando era bebe, era muy pequeña cuando la separaron de su mama

lo cual hizo que su sistema fuera debil y tratamos de todo, incluyendo darle yogurt en biberón…

le encanto. [y nosotros nos divertimos mucho…]

then, she outgrew her bed…

después creció de mas…

but we still think of her as a baby…

[yes, i might be sick but we have lots of fun together]

pero sigue siendo mi bebe…

[si, es enfermizo pero nos divertimos tanto]

deciding where to move her bed after i told her not to eat the furniture…

decidiendo a donde mudarse después de decirle que los muebles no son comestibles…

 

invasion of personal space…

invasión del espacio personal…

peekaboo

i kid you not, but she loves to blog…

no es broma, le encanta el blog…

 

as mother as daughter

de tal palo tal astilla

    

this is her 'angel' face when destroying every comforter that has ever laid on our bed…

esta es su cara de 'angel' cada que destruye los edredones que se posan en nuestra cama…

i love her.

la amo.