Jil Sander derby WILSON oxford lace ups FW11

a piece of irony and smart construction…
i've never felt so attracted by something so awful and tasteless…
thats part true and sarcastic too.

una pieza de ironia y manufactura inteligente…
nunca me he sentido tan atraida a algo tan feo y sin gusto…
eso es parte verdad y sarcastica tambien.

Raf Simons will remain as one of the best icons in simplicity and structuralism…
a trained industrial designer reigning the runways and supervising his lands including this lost shepherd…
i found this ones hiding in a small boutique in Paris [where last year they taught me how to ask for my shoe size and actually falling inlove with a pair of nude slingbacks with pink sole by Sander of course] during a moment of dispair when i couldnt believe my prior priorities… [need i remind that i packed 7 pairs of shoes in a luggage] and adding this seemed like a good go. Somehow a pair of Church's didnt quite made it for me, so this had to be… after living in them for months and months i couldnt part with the idea of letting them go, so i carried them along as a souvenir… they are ugly and at the same time a classic basic with a twist [the twist is snow rubber sole, and saving my life from the slippery stairs after rain, or during it, i cant thank enough] i think it was a good investment.

Raf Simons se mantendrá como uno de los mejores iconos en simplicidad y estructuralismo…
un entrenado diseñador industrial reinando las pasarelas y supervisando sus territorios incluyendo a estas ovejas perdidas…
las encontre escondidas en una boutique en Paris [donde el año pasado me enseñaron a pedir mi talla y de hecho enamorarme de unos destalonados en nude con las suelas en rosa de Sander tambien] durante un momento de desesperación cuando reprochaba mis previas prioridades [necesito mencionar de nuevo que cargué con 7 pares de zapatos en una maleta exclusiva a ellos] y agregar estos parecia una buena opción. De alguna manera unos Church's no eran para mi la mejor opción, así que eran estos… y después de vivir en ellos por meses y meses no podia abandonarlos, así que me regresé con ellos como recuerdito… son feos y a la vez son básicos y clásicos con su twist [el twist es la suela para nieve que me salvaron la vida en las escaleras resbalosas después de la lluvia, o durante ella, no les puedo agradecer tanto] creo que fue una buena inversión…